可能需要提供复印件和原件的核对。因此，建议职工在办理退休手续前，咨询相关部门或机构，获取准确的办理信息和要求。
要办理退休手续，到达退休年龄的职工可以按照以下步骤进行：
1. 确定退休年龄：了解自己所在国家或地区的退休政策，确定自己的退休年龄。
2. 准备相关材料：准备好身份证明文件（如身份证、护照等）、工作单位证明（工作合同、劳动合同等）、工资单或社保缴费证明、个人银行账户等相关材料。
3. 通知雇主或单位：提前通知雇主或单位自己的退休意向，向雇主或单位提交书面申请。
4. 填写退休申请表：向相关部门或机构索取退休申请表格，并填写个人信息和退休年龄等相关信息。
5. 提交申请材料：将填写完整的退休申请表和所需材料提交给相关部门或机构。可能需要提供复印件和原件的核对。
6. 等待审核：退休申请材料提交后，等待相关部门或机构的审核，可能需要耐心等待一定时间。
7. 领取退休证书：在退休申请获得批准后，向相关部门或机构办理退休证书手续，领取退休证书。
8. 办理离职手续：根据雇主或单位的规定，办理离职手续，包括交接工作、结清工资和福利待遇等。
9. 办理相关权益转移：根据个人情况和国家或地区的法律法规，办理退休金、医疗保险等相关权益的转移手续。
以上为一般性的退休手续办理步骤，具体流程及所需材料可能因不同地区和个人情况而有所差异。因此，建议职工在办理退休手续前，咨询相关部门或机构，获取准确的办理信息和要求。