辨别华为手机的原装正品与翻新机主要可以从以下几个方面进行判断：1.包装盒及配件：原装正品的包装盒通常是华为官方设计的，质地较好，印刷清晰，无明显瑕疵。配件也应该是纸质的，且符合华为的标准规格。因此，最好是在购买时选择正规渠道，如华为官方授权店或官方网店，以确保购买的是原装正品。
辨别华为手机的原装正品与翻新机主要可以从以下几个方面进行判断：
1. 包装盒及配件：原装正品的包装盒通常是华为官方设计的，质地较好，印刷清晰，无明显瑕疵。配件也应该是纸质的，且符合华为的标准规格。
2. 外观细节：检查手机外观是否有华为的商标和字样，华为的商标通常都是印刻在手机背壳或屏幕上的，而不是简单的贴纸。另外，注意观察手机背壳是否与官网展示的一致，例如颜色、字体等细节。
3. 系统固件：正品华为手机的系统会预装官方的EMUI系统，可以通过设置中的“关于手机”查看详细信息。另外，可以下载并运行官方的应用程序，如HiCare等，来确保手机系统的正常运行及使用。
4. 序列号验证：正品华为手机的序列号可在华为官方网站或其它合作的验证网站上进行验证。华为官方网站提供了验证序列号真伪的功能，可以输入手机序列号进行验证。
5. 售后服务：华为官方正品手机提供完善的售后服务，包括保修期内的维修和更换。如果购买的手机可以享受官方的售后服务，那么很有可能是原装正品。
需要注意的是，这些方法只是参考，不能百分百确定。因此，最好是在购买时选择正规渠道，如华为官方授权店或官方网店，以确保购买的是原装正品。